自古以來，翡翠在中華大地就有著吉祥、品味、地位和財富的象徵，其晶瑩剔透的種質和富有東方靈氣的傳奇色彩一直受到中國人所愛戴，所以歷年來在香港各大拍賣會上往往都出現不少高價的成交紀錄，以下我們便挑選出幾項極為珍貴的頂級翡翠首飾成交和大家分享一下。
1. Hutton-Mdivani 天然翡翠珠配紅寶石及鑽石項鏈 卡地亞 (Cartier)，
2014年售出，成交價214,040,000港元
翡翠貴為玉中之王，當然極具投資和收藏的價值，加上文化與歷史傳承的背景, 令眼前這條來自傳奇名媛及著名收藏家芭芭拉·霍頓舊藏的Hutton-Mdivani翡翠珠項鏈打破了翡翠首飾的世界拍賣紀錄。
芭芭拉·霍頓舊與她第一任丈夫格魯吉亞王子
這條翡翠珠項鏈雖冠以芭芭拉．霍頓之名，但她實際收藏這條項鏈的時間僅有約二十年，之後一直由Mdivani皇室家族保存，直到1988年及1994年才於拍賣場上分別以二百萬美元（約1560萬港元）及四百二十萬美元（約3,276萬港元）成為當時全球最高成交價的翡翠首飾。
芭芭拉·霍頓傳奇翡翠項鏈
這條天然翡翠珠項鏈由二十七顆色澤郁綠柔亮的天然老坑翡翠珠組成，品質上乘的老坑翡翠原石本已非常罕有且體積往往不大，而此項鏈的珠子直徑能達15.40至19.20毫米，原石材必定體積驚人及珍罕，項鏈再配上卡地亞特別設計的紅寶石及鑽石珠扣，最終在2014年的香港蘇富比春季拍賣會上以破紀錄的天價2億1404萬港元成交，被喻為存世最貴重的翡翠飾品。
2.「天作之合」翡翠珠項鏈，2019年售出，成交價73,580,000港元
此條天然翡翠珠項鏈由六十八顆翡翠珠組成，珠子直徑約12.37至15.90毫米，滿綠色澤均勻，晶瑩通透，種質上乘，項鏈被命名為「天作之合」，因其取材自兩塊幾乎完全相同的原石，極度罕見難得，此頂級翡翠珠項鏈最終在2019年的佳士得香港秋季拍賣會上以高價73,580,000港元成交。
3. 天然翡翠珠配紅寶石及鑽石項鏈，2017年售出，成交價95,725,000港元
此條天然翡翠珠配紅寶石及鑽石項鏈由二十九顆大小均勻的純綠翡翠圓珠組成，直徑約14.7至15.9毫米，製作難度在於翡翠原石內部色帶分佈無法估量，需要資深工匠在同一塊原石中切割出種質顏色均勻如一且直徑均達15毫米的翡翠珠後，再經精心打磨而成，實屬難得一見的稀世珍品。此珍罕翡翠珠項鏈於2017年在佳士得香港秋季拍賣中以95,725,000港元的價格成交，創下該拍賣行天然翡翠珠項鏈拍賣紀錄。
4. 緬甸天然紫羅蘭翡翠珠項鍊，2012年售出，成交價13,540,000港元
這條緬甸天然紫羅蘭翡翠珠項鏈，由六十三顆形狀均勻的翡翠玉珠組成，色澤濃艷亮麗，晶瑩剔透，種質俱佳。在2012年於佳士得香港秋季拍賣場上，此紫羅蘭翡翠珠項鏈以高達13,540,000港元成交，引起一時轟動。
5. 緬甸天然「帝王綠」翡翠蛋面配鑽石項鍊及耳環套裝
2017年售出，成交價70,800,000港元
翡翠如要達到極品「帝王綠」的品質要求，不僅顏色必須達到純正濃鬱，翠色滿布，還需要內部純淨度極高，達到翡翠中透明度最高的玻璃種質地。此套由十二顆翡翠蛋面及鑽石鑲嵌而成的項鏈及耳環套裝，正是清澈澄透的頂級「帝王綠」翡翠的完美展示，蛋面形狀周正圓潤，弧面平滑豐滿，色澤濃郁明亮並且匹配度極高，而質地幾近全無暇疵，清澈純淨，氣韻靈動。此翡翠蛋面項鏈及耳環套裝在2017年的保利香港秋季拍賣會中以70,800,000港元的高價成交。
6. 緬甸天然翡翠手鐲，2017年售出
成交價59,590,000港元
大部分翡翠原石種質都不夠細膩，或滿布裂紋和雜質，因此真正頂級的原石可謂萬裡挑一。手鐲的製作和打磨更要求整塊玉料無綹裂、尺寸需足夠大和厚，因而如此品質極高的手鐲一向是矜貴難求。此枚2017年春季在保利香港上拍的緬甸天然翡翠手鐲滿綠色澤均勻濃郁，種水通透細膩，晶瑩水潤，實屬難得一見的瑰寶，最終以59,590,000港元的高價成交。
7. 緬甸天然翡翠蛋面耳環，2014年售出
成交價51,640,000港元
此對天然翡翠蛋面耳環形狀飽滿，圓潤勻稱，質地細緻，每顆蛋面長均達26.4 x 21.9毫米，只有上乘品質的翡翠原石才能湊成一對如此頂級的蛋面首飾。2014年佳士得香港秋季拍賣中，此對罕有翡翠蛋面耳環以51,640,000港元的高價成交，幾乎為拍前低估價的兩倍之多。
8. 緬甸天然翡翠蛋面、紅寶石及鑽石吊墜項鍊
2015年售出，成交價43,800,000港元
此項鏈上的天然翡翠蛋面與上述耳環相仿，蛋面尺寸26.1 x 21.3 x 14.5毫米，不但種水通透溫潤，且厚度更勝一籌，色澤更加濃郁飽和，如此尺寸的滿綠天然翡翠蛋面吊墜世上稀有，在2015年佳士得香港拍賣會中取得43,800,000港元的耀眼佳績，遠遠超出拍前估價。
9.「帝王玉」緬甸天然翡翠配鑽石掛墜
2016年售出，成交價46,492,000港元
此枚極品掛墜50.50×26.02×9.46mm的尺寸乃極其寬碩的度量，體態渾厚寬廣，它的質地細密純正，溫軟潤澤，面呈梯形的弧面看上拋光明亮，顏色飽滿勻稱，瑞士古柏林實驗室(Gubeline)在鑑定證書的特別報告中稱之為帝王綠。此「帝王玉」緬甸天然翡翠配鑽石掛墜在2016年的保利香港春季拍賣會中以46,492,000港元的高價成交。
2015年6月佳士得香港拍賣會 – 孔祥熙家族珍藏珠寶及翡翠首飾拍賣
孔祥熙為孔子第75代孫，曾任中華民國南京國民政府行政院長兼財務部長，後與宋氏家族長女宋靄齡成婚，成為孫中山與蔣介石的連襟。孔氏夫婦所藏珠寶、翡翠、中國書畫與藝術精品，堪稱現代中國史上數一數二的重要收藏。孔氏家族作為當年中國首富，其珍藏翡翠無論從材料、加工還是設計而言，都出自一流名家之手，接近一個世紀後再看其鑲嵌工藝依然頗為超前。這批翡翠珍藏可被看作是珠寶界的珍罕古董，在孔宋聯姻的背景下更平添一層歷史文物意味。
12. 緬甸天然翡翠牌戒指，2015年售出，成交價18,040,000港元