於1980年代初，香港玉石市場充斥著經化學處理及注入樹脂的翡翠（業界稱之為 B玉）。採用一般的標準寶石鑑定儀器，很難分辨B玉（經化學處理及注入樹脂翡翠）及A玉（天然翡翠），因而令消費者信心大受打擊。當時很多行家會透過各種方法辨別真假，如用放大鏡檢驗翡翠晶體內有沒有網紋、目測顏色、通透度是否自然、輕輕敲打翡翠是否能發出清脆的聲音等等，以上方法雖然當時被廣泛採用但其實並不科學，不可能百分之百驗出翡翠是否經過化學處理。
究竟何謂A、B、C貨呢？在玉石行業內，翡翠分為 A 玉、B 玉、C 玉和 B+C 玉。不過，這些並非玉石的正統分級。鑑於翡翠玉器在製作過程中涉及不同的處理工序，現時市面流通的翡翠主要分為 A 玉、B 玉、C 玉及 B+C 玉四類，只有 A 玉才被稱為天然翡翠，其他則統稱為經過處理翡翠。
A 玉 (天然翡翠)
無經過化學處理的天然翡翠。註：沒有破壞天然翡翠本身的結晶結構的無色蠟拋光過程，將不視為化學處理的一種。
B 玉 (經化學處理及注入樹脂翡翠) 經化學處理及注入樹脂的翡翠。
C 玉 (染色翡翠) 經染色處理的翡翠。
B+C 玉 (經化學處理注入樹脂及染色翡翠)
經化學處理、注入樹脂及染色的翡翠。
於1980年代初，香港玉石市場充斥著經化學處理及注入樹脂的翡翠（業界稱之為 B玉）。採用一般的標準寶石鑑定儀器，很難分辨B玉（經化學處理及注入樹脂翡翠）及A玉（天然翡翠），因而令消費者信心大受打擊。當時很多行家會透過各種方法辨別真假，如用放大鏡檢驗翡翠晶體內有沒有網紋、目測顏色、通透度是否自然、輕輕敲打翡翠是否能發出清脆的聲音等等，以上方法雖然當時被廣泛採用但其實並不科學，不可能百分之百驗出翡翠是否經過化學處理。
香港有一個很完善的翡翠和寶石鑑定服務
香港珠寶玉石廠商會（前香港玉石製品廠商會）有鑑於香港及海外玉器市場A玉、B玉和C玉混雜，即使對買賣翡翠富有經驗之人士亦難以鑑別，為免消費者和珠寶業人士對買賣翡翠失去信心，遂於1993年成立【香港玉石鑑定中心】，斥資購入紅外線光譜分析儀，並聘用資深寶石鑑定專家提供翡翠鑑定服務。
鑑定中心以嚴謹的鑑定程序，不偏不倚，以絕對客觀和公正的專業態度鑑定翡翠及簽發証書，讓珠寶業者和消費者得悉所銷售或購買的貨品是天然翡翠或經過化學處理。
為提供更全面的鑑定服務，自1997年底更增設寶石鑑定服務，讓客戶可以得悉所購買的寶石（紅寶石、藍寶石、祖母綠及亞歷山大變石）是天然寶石、人造寶石，或其他模仿石；又該寶石是否經過化學處理。買賣時雙方更有保障。
為提供更先進的鑑定服務，1999年再次購入更高級型號的Nexus紅外線光譜分析儀，功能更強大齊備。
鑑定中心於2005年通過香港認可處的考核，成功被認可為香港特別行政區香港政府認可處認可鑑定所，2012年並獲國際實驗所認可合作組識（ILAC）的多邊互相承認安排（MRA）標誌。
【香港玉石鑑定中心有限公司】為香港珠寶玉石廠商會屬下的全資機構；香港玉器商會為支持單位。由於兩會皆非牟利機構，且不涉及任何買賣交易行為，在不受任何因素影響鑑定程序情況下，所簽發証書絕對公正。
