翡翠除了綠色，還有其他顏色嗎？翡翠原石顏色多樣，最常見的顏色是綠色，其次是紫色，比較少見的有黃色、紅色和黑色等。大部份翡翠原石都是綠色和白色構成的，顏色周邊的白色部份行家稱之為「白地」（或「白底」），白地不一定是純白色的，有時候底色帶灰或帶藍。
一塊原石裡，可以只有單一顏色，也有些是兩、三種顏色，顏色可以獨立存在，也可以產生在一起。
也有一些翡翠是沒有顏色的，因其透明度高，質地幼嫩，看上去像水晶玻璃，因此被行家稱之為「無色玻璃種」，無色玻璃種翡翠的價格比有顏色的玻璃種翡翠便宜得多。
綠色翡翠雖然是市場上最常見，但偏偏價格最高，要注意的是，兩件尺寸相同的綠色翡翠，一件是最普通的淡綠色，另一件是最濃艷、最純正的「帝王綠」，兩者價格最多可以相差一萬倍，可見顏色是最能影響翡翠價格的關鍵元素。此外，色彩不夠純正的綠，如偏灰、偏藍等，也會大幅影響其價格。當然除了顏色，懂得欣賞翡翠的人也會注意翡翠的質地和透明度（種水），三者俱佳的才是真正高品質翡翠。
