在玉石行业内，翡翠分为 A 玉、B 玉、C 玉和 B+C 玉。不过，这些并非玉石的正 统分级。鑑于翡翠玉器在製作过程中涉及不同的处理工序，现时市面流通的翡 翠主要分为 A 玉、B 玉、C 玉及 B+C 玉四类，只有 A 玉才被称为天然翡翠，其他 则统称为经过处理翡翠。
A 玉 (天然翡翠)
无经过化学处理的天然翡翠。 注:没有破坏天然翡翠本身的结晶结构的无色蜡抛光过程，将不视为化学处理 的一种。
B 玉 (经化学处理及注入树脂翡翠) 经化学处理及注入树脂的翡翠。
C 玉 (染色翡翠) 经染色处理的翡翠。
B+C 玉 (经化学处理注入树脂及染色翡翠)
经化学处理、注入树脂及染色的翡翠。
