在众多宝石中，只有翡翠会随着人体的油脂分泌，可以戴得更漂亮，因汗水中的氯化钠、氯化钾、尿素等成分，和翡翠玉石独有的结构，经配戴后油脂可渗入翡翠内，缓慢地产生化学反应，将已经固结在翡翠中的铬离子溶解继而产生迁移，翡翠有颜色的地方会因此而变得更绿，有些人的翡翠则会越戴久了，颜色渐渐变多或更通透，但因每个人的体质和酸硷值（pH)不同，所戴的翡翠质地亦不同，所以能否将翡翠越戴越漂亮则因人而异。
晶体结构比较细密的翡翠，越容易戴得更漂亮，而人的油脂分泌越旺盛亦越有帮助，短则几个月，长则几年就能看出变化，但亦有些人佩戴数年后，亦看不出翡翠有什麽变化。
翡翠戴久了变得更漂亮，佩戴者感觉良好，精神和情绪也变得更好，这就是俗语说的「人养玉、玉养人」的效果。更有人将养好了的翡翠传给下一代，作为一种传承，女儿把妈妈戴了几十年的翡翠接过来，长年伴着老人家的翡翠，吸收了几十年的灵气，传承下去保佑下一代，就像长辈一直陪伴左右，晚辈时刻都能感受到两人的连繫和深深的爱。
