在玉石行業內，翡翠分為 A 玉、B 玉、C 玉和 B+C 玉。不過，這些並非玉石的正 統分級。鑑於翡翠玉器在製作過程中涉及不同的處理工序，現時市面流通的翡 翠主要分為 A 玉、B 玉、C 玉及 B+C 玉四類，只有 A 玉才被稱為天然翡翠，其他 則統稱為經過處理翡翠。
A 玉 (天然翡翠)
無經過化學處理的天然翡翠。 註:沒有破壞天然翡翠本身的結晶結構的無色蠟拋光過程，將不視為化學處理 的一種。
B 玉 (經化學處理及注入樹脂翡翠) 經化學處理及注入樹脂的翡翠。
C 玉 (染色翡翠) 經染色處理的翡翠。
B+C 玉 (經化學處理注入樹脂及染色翡翠)
經化學處理、注入樹脂及染色的翡翠。
